大阪や神戸などの関西圏で活動するサンバーチーム「フェジョンプレット」社会人サークル

2010年のチームテーマ曲

  • HOME »
  • 2010年のチームテーマ曲

2010 ENREDO 『A RODA DA FELICIDADE(幸せの輪)』

▷で再生されます↓

みんなと手をつないだぬくもりで
あなたの幸せ分けてみよう
みんなの顔に笑顔あふれ
おおきな輪を広げて
世界が『A RODA DA FELICIDADE』

Ter nascido e o maximo!
ter te encontrado e o maximo!
em agradecimento,
Vamos unir os coracoes
cante, dance, espalhando
sorrisos! todos,
todos dentro da roda da felicidade!
minha Feijao Preto

私の幸せ 並べてみよう
ドキドキする映画 わくわくする動物園
七色輝く虹 美しい花々
青く光る海 空高くきらめく星たち

O esplendor do arco-iris,
a beleza da flor, o brilho
azul do maro sorriso de uma crianca,
o nascimento, o casamento,
o delicioso bolo

時間にしばられ 誰かと比べたり
白と黒しか考えず 孤独に耐える日々
そんな時は顔をあげて この歌を歌おう

はじけるリズムをかき鳴らせ
こころの歌を届けよう
大地に響く太鼓鳴らせ
華麗に踊ろうよ
神戸の空に誇り高く
たましいの旗をなびかせろ

Vamos jurar ao coracao
bloco Feijao Preto!!
Vamos fazer uma roda da felicidade
(5:43)
作詞:BLOCO Feijao Preto/作曲:RYO
ポルトガル語翻訳:KIYOSHI/編曲:PYON

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+
PAGETOP